Your battle power gets adjusted upwards for any prisoners you have in your dungeon, but only on the main screen. In the battle selection and fighting screens in the battle pits, your battle power appears without this adjustment for prisoner power. I am fairly confident from experimenting with fighting with high level/high power prisoners that you still get the upwards adjustment to your battle power when you fight .
